Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (4) › 190

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
antiquitus: antiquitus: früher, ehemalig, in alter Zeit, von Alters her
depositas: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositus: EN: despaired of/given up
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
ephesi: ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder); ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)
fano: fanare: EN: dedicate; fano: EN: maniple, striped amice worn by Pope; fanum: Tempel, heiliger Ort
iubebat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
tolli: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen