Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amicissime: amice: freundlich, auf freundliche Art und Weise; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Varro: barrus: Elefant
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
gestae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
de: de: über, von ... herab, von
diffidens: diffidens: mißtrauisch, ängstlich, EN: distrustful; diffidere: misstrauen, mißtrauen, EN: distrust
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
italia: italia: Italien, EN: Italy
legatione: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
loquebatur: loqui: reden, sprechen, sagen
pompeianis: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit