Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 061

Analyse der Wortformen

bipedalia: bipedale: EN: tile/flagstone two feet long (for pavements); bipedalis: zwei Fuß lang, zwei Fuß breit; bipedalium: Distanz von zwei Fuß
clavisque: clava: Keule, knotiger Stock, Briefstab, EN: club, cudgel, EN: golf-club; claves: EN: door-key; clavis: Schlüssel, Schloss; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iniciunt: inicere: hineinwerfen, einflößen
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laminis: lamina: dünne Platte, das Blatt, dünne Gewebsschicht, Blech, EN: plate
eaque: que: und
religant: religare: anbinden
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tigna: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl