Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

Abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
equitibus: eques: Reiter, Ritter
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exiguas: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
missas: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
potuerint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regem: rex: König