Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (5)  ›  250

Itaque de deditione omnes palam loquebantur et cum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

deditione

deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)

et

et: und, auch, und auch

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

loquebantur

loqui: reden, sprechen, sagen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

palam

pala: Spaten, Schaufel, EN: spade

palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of

Ähnliche Textstellen

• Non palam cum timarchide loquebantur, non omnes
• Hoc consilium caesaris plerisque non probabatur: milites
• De huius nequitia sanguinariisque sententiis in commune