Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (4)  ›  166

Quae res omnium rerum copia complevit exercitum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

complevit

complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen

copia

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cops: EN: well/abundantly equipped/supplied

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Duratos eos tot malis exasperatosque accepit terra,
• At exercitus afranii omnium rerum abundabat copia.
• Id tum desertum fuga incolarum oppidum, refertum