Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 157

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
directo: directo: EN: straight, in straight line; directum: gerade, geradlinig, EN: straight line; directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
utica: utica: EN: Utica