Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (3)  ›  123

Hoc timore adductum gallonium gadibus excessisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adductum

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

adductus: gerunzelt, zusammengezogen

gadibus

bus: EN: ox, bull

cadus: Krug, EN: jar, large jar for wine/oil/liquids, EN: cod

excessisse

excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

timore

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

Ähnliche Textstellen

• Progresso ei paulo longius litterae gadibus redduntur:
• Pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano herculis
• Hoc inito consilio denuntiavisse gallonio, ut sua