Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (5) › 238

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibita: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
afrani: afranius: EN: Afranius, EN: Afranius
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
deiecit: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
imperatum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperatum: Auftrag, EN: command, order
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
magnisque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
magnisque: que: und
saltu: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu