Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (2) › 051

Analyse der Wortformen

attollens: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
caduceum: caduceum: Heroldsstab, EN: herald's staff carried as token of peace/truce; caduceus: EN: herald's staff carried as token of peace/truce
et: et: und, auch, und auch
foliatam: foliatus: aus Blättern gemacht, EN: leafy
Ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
mercuriale: mercuria: EN: Mercury, Roman god of commerce, luck
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
palmam: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
subtiliter: subtiliter: EN: finely
tertius: tres: drei