Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (1) › 021

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
imperiis: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
intende: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
meis: meere: urinieren; meus: mein
sollicitum: sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt