Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (4) › 175

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
Habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
necaverat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
parvulam: parvulus: sehr klein, EN: very small, very young, EN: infancy, childhood
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)