Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (2) › 093

Analyse der Wortformen

frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inanem: inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
inhaesimus: inhaerere: festhalten, kleben, festsitzen, an etwas festhalten, an etwas hängen
laqueos: laqueus: Falle, Strick, Schlinge
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
peiores: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necquicquam: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
peiores: peiorare: EN: aggravate
perfuncti: perfungi: ausführen, erfüllen, überstehen
necquicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
Sed: sed: sondern, aber
satis: serere: säen, zusammenfügen
timorem: timor: Angst, Furcht, Besorgnis