Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (1) › 026

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aula: aula: Halle, Königshof, Hofstaat, Kochtopf, EN: hall
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
conspicuus: conspicuus: sichtbar, auffallend, EN: visible, clearly seen, in sight/full view
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
probe: probe: tüchtig, brav, gut; probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
spectatus: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen