Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 103

Analyse der Wortformen

Delegor: delegare: jemanden beauftragen, verweisen
devehundo: devehere: hinabführen
enim: enim: nämlich, denn
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imponitur: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
ligno: lignum: Holz
monte: mons: Gebirge, Berg
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praefectus: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges