Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (1) › 024

Analyse der Wortformen

aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
discesserat: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
exortum: exoriri: EN: come out, come forth; exors: ohne Anteil (an)
fecerat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignobilis: ignobilis: unbekannt, EN: ignoble
inscenderat: inscendere: besteigen
Iamque: ire: laufen, gehen, schreiten
lucis: lucas: Lukas (Eigenname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
maritus: maritus: Ehemann, Gatte
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
Iamque: que: und
torum: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin