Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 112

Analyse der Wortformen

gerit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
denupsit: denubere: wegheiraten
deo: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
ignorat: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
ista: iste: dieser (da)
praegnatione: praegnatio: EN: making pregnant
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft