Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 087

Analyse der Wortformen

cerneres: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
corporum: corpus: Körper, Leib
ferina: ferina: Wildbret, EN: game, flesh of wild animals; ferinus: des Wildes, EN: of wild beasts
iacere: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
plurimas: multus: zahlreich, viel
naufragia: naufragium: Schiffbruch, EN: shipwreck
Passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
per: per: durch, hindurch, aus
plateas: platea: Straße, EN: broad way, street
plurimas: plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
semivivorum: semivivus: halbtot, EN: half-alive, almost dead