Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
asino: asinus: Esel, Dummkopf
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
mutua: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
praestabant: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prolixus: prolixus: lang, EN: luxuriant, extensive (growth), EN: lengthy/copious (writings)
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges