Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

abrepto: abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
Evictus: evincere: völlig besiegen
ingratis: ingratis: EN: against the wishes (of ); ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
pallio: palliare: EN: disguise; pallium: griechischer Mantel, EN: cover, coverlet
retexi: retegere: aufdecken; retexere: wieder auftrennen
succumbo: succumbere: niederfallen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt