Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
altercamur: altercare: streiten
confectis: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
passibus: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pervenimus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
sermonem: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung