Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 056

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
dabant: dare: geben
densa: densare: dicht machen; densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
Et: et: und, auch, und auch
hospiti: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft; hospitus: fremd, EN: hospitable/harboring, affording hospitality
inhabitantium: inhabitantis: EN: inhabitant, dweller, occupant; inhabitare: bewohnen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
proiecta: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun