Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (3) › 146

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
an: an: etwa, ob, oder
Meliora: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
erum: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr
et: et: und, auch, und auch
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
Meliora: meliorare: EN: improve
offenderim: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
ominare: ominari: EN: forebode, presage
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
responde: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tuum: tuus: dein