Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (15) › 731

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogatur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
cohorti: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
duos: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
procreaverit: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
satisfacere: satisfacere: Genüge leisten
Sin: sin: wenn aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)