Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 607

Analyse der Wortformen

conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
et: et: und, auch, und auch
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
oneribus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
sinamur: sinere: lassen, zulassen, erlauben
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse