Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (11) › 543

Analyse der Wortformen

arceat: arcere: abwehren, abhalten, hindern
invenerit: invenire: erfinden, entdecken, finden
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prior: prior: früher, vorherig
Recteque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Recteque: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sacrilegium: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges