Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (9) › 407

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
confiscari: confiscare: bar liegen haben, Vermögen konfiszieren
constituit: constituere: beschließen, festlegen
Defunctorum: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
desertione: desertio: EN: desertion
divus: divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
meus: meus: mein
pater: pater: Vater