Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (8) › 355

Analyse der Wortformen

decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
domesticos: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
ducenarios: ducenarius: zweihundert enthaltend, EN: of/concerning two hundred
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
senatores: senator: Senator
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)