Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (8) › 353

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
comitibus: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
denegamus: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
ducenarios: ducenarius: zweihundert enthaltend, EN: of/concerning two hundred
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
scholarum: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung; scholaris: akademisch gebildet, EN: scholar, student (Bee), EN: of/belonging to a school; scholarus: EN: of/connected with the schola in which a collegium met
senatores: senator: Senator
spectabilibus: spectabilis: sichtbar; EN: Respectable, title of high officers of late empire; EN: noteworthy, outstanding
verberandi: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash
Viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft