Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (2) › 089

Analyse der Wortformen

arguto: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; argutare: EN: babble, say childishly/foolishly; argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, EN: melodious, clear (sounds), ringing
conchylio: conchylium: Purpurschnecke, Schaltier, EN: mollusk, murex/purple-fish, EN: shellfish
eiusdem: dare: geben
decurrant: decurrere: herablaufen
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
fila: filum: Faden, Saite, EN: thread, string, filament, fiber
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pectine: pecten: Kamm, EN: comb
solidanda: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free
stamina: stamen: Grundfaden, EN: warp (in the loom)
tincta: tingere: färben, vergiften, eintauchen, befeuchten