Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 492

Analyse der Wortformen

deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
doctoresque: doctor: Lehrer, EN: teacher
excellere: excellere: hervorragen
facundia: facundia: Redegabe, Beredsamkeit, Redegewandtheit
Magistros: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
oportet: oportere: beauftragen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
doctoresque: que: und
studiorum: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges