Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (5) › 203

Analyse der Wortformen

conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
decurione: decurio: in Zehnergruppen einteilen, EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria; decurionus: EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
procul: procul: fern, weithin, weit weg