Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (4) › 179

Analyse der Wortformen

contingendi: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
Nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
praebeatur: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung