Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (13) › 626

Analyse der Wortformen

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
De: de: über, von ... herab, von
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deportatae: deportare: hinabtragen, fortbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
matris: mater: Mutter
nihil: nihil: nichts