Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (11) › 505

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
indubitate: indubitare: an etwas zweifeln; indubitate: EN: indisputably, beyond all doubt; indubitatus: EN: unquestionable, certain, indisputable
interrogationem: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
offerente: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
probabuntur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
produci: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
proprii: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Servos: servus: Diener, Sklave
sineremus: sinere: lassen, zulassen, erlauben
tui: te: dich; tuus: dein