Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (9) › 442

Analyse der Wortformen

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
debito: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
instituendi: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
oblato: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peremeris: perimere: ganz wegnehmen
securitati: securitas: Sicherheit, Gemütsruhe
si: si: wenn, ob, falls
tuae: tuus: dein
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich