Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (8) › 381

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
falsi: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
non: non: nicht, nein, keineswegs
Poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
potueras: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
remittitur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tibi: tibi: dir
venire: venire: kommen
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille