Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (1) › 023

Analyse der Wortformen

conflictu: confligere: kämpfen, zusammenstoßen; conflictus: Zusammenstoß, Kampf, EN: clash, collision
conquiescat: conquiescere: zur Ruhe kommen
criminali: criminalis: EN: criminal (vs. civil)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus