Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (5)  ›  205

Nam successio oneribus portionis suae respondet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

oneribus

onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht

portionis

portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share

respondet

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

successio

successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Patrimoniales fundos extraordinariis oneribus vel mediae aut
• Praesto est, respondet, defenditur; ne hoc quidem
• Nam super pretio evictae portionis non eum