Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 559

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competere: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
dubitatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
empto: emere: kaufen, nehmen
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
evictionem: evictio: EN: eviction
evicta: evincere: völlig besiegen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Non: non: nicht, nein, keineswegs
promiserit: promittere: versprechen, geloben
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
specialiter: specialiter: EN: specifically
venditor: vendere: verkaufen, absetzen; venditare: EN: offer for sale; venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor