Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (1) › 020

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
errorem: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incuriam: incuria: Leichtsinn, EN: carelessness, neglect
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
Nam: nam: nämlich, denn
per: per: durch, hindurch, aus
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possessa: possidere: besitzen, beherrschen
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung