Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 117

Analyse der Wortformen

celebrari: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
equos: equus: Pferd, Gespann
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intromitti: intromittere: hineinschicken
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer