Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (10) › 454

Analyse der Wortformen

Hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
longi: longus: lang, langwierig
nocere: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer