Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 017

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
defunctus: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
directam: directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proponatur: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
scripsisse: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
Servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
te: te: dich
tuo: tuus: dein