Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
dare: dare: geben
directo: directo: EN: straight, in straight line; directum: gerade, geradlinig, EN: straight line; directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
enim: enim: nämlich, denn
Iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
nemo: nemo: niemand, keiner
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave