Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (19) › 931

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
per: per: durch, hindurch, aus
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scriptura: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptura: das Zeichnen, EN: writing
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung