Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 477

Analyse der Wortformen

Alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
applicata: applicare: anlehnen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden; applicatus: EN: situated close (to town w/DAT)
dubitatione: dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
scripserit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
si: si: wenn, ob, falls