Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (4) › 187

Analyse der Wortformen

coheredibus: coheres: Miterbe, Miterbin, EN: co-heir
conferre: conferre: zusammentragen, vergleichen
designavit: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen
dotem: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explorati: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
Filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
fratribus: frater: Bruder
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
institutam: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
patris: pater: Vater
specialiter: specialiter: EN: specifically
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille