Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (20) › 998

Analyse der Wortformen

certissimum: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finiri: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
non: non: nicht, nein, keineswegs
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille