Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (16) › 766

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ceteri: ceterus: übriger, anderer
curatorem: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
damni: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculum: periculum: Gefahr
redundabit: redundare: überfließen
Si: si: wenn, ob, falls
solvendo: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
te: te: dich